Dicionário português: terceira edição

Braga, Portugal. Foto: Amanda Corrêa.

Braga, Portugal. Foto: Amanda Corrêa.

Olá pessoal! Estou há 11 meses morando em Portugal e ainda aprendo novas linguagens todos os dias. Confesso que várias palavras e expressões já soam normais aos meus ouvidos, mas algumas ainda me surpreendem. Vamos à lista da terceira edição do dicionário português de Portugal do Blog Livro de Viagens?

Toda a gente = todo mundo

Côdea = casquinha do pão

Mil milhões = 1 bilhão

De hoje a 8 = semana que vem

De hoje a 15 = daqui duas semanas

Pra semana = semana que vem

Aplicação = aplicativo (de celular)

Orivesaria = joalheria

Arrendar = alugar

O carro está lixado = o carro está fudido

Horas de ponta = hora de rush

Direção assistida = direção hidráulica

Levantamento = saque no banco

Patrimônio = saldo do banco

Arranjar o carro = arrumar o carro

Trem de aterragem = trem de pouso

Demolhar = dessalgar (o bacalhau por exemplo)

Fato = terno

Utente = usuário

VIH = HIV

SIDA= AIDS

ADN = DNA

NATO = OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte)

Confira a primeira edição e a segunda edição das palavras e expressões portuguesas.

Grande beijinho, Amanda.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s